Tuilleadh eolais ― Gaeilge

Léirigh an t-othar ar dtús suas ag cúig mhí d'aois le plaonraí buí ar thaobh tosaigh ceart an scalp. Faoi sé mhí, bhí papulaí hyperpiginté verrucous acu ar chúl taobh deas an scalp. Le cúig bliana anuas, d'fhás na spotaí seo de réir a chéile níos mó ach níor fhan siad ach ar thaobh na láimhe deise, an scalp agus an muineál. Níl siad pianach ná scríobach, agus tá an t-othar ag fás de ghnáth. Tá plaonraí buí beagán ard ag an leiceann agus an fronn ceart a shíneann ar aghaidh agus ar thaobh an scalp. Ceangailte leis na plaonraí seo tá papulaí hyperpiginté verrucous, ag cruthú línte ó chúl an scalp go cúl an mhuineál ar an taobh deas.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.